2-izb. byt na prenájom / 1 bedroom apartment for rent

Ponúkam do prenájmu 2-izbový zariadený byt v tesnej blízkosti starej nemocnice (Univerzitná nemocnica Louisa Pasteura – UN LP KE). Pešia dostupnosť do centra mesta je max. 10 minút. Výhodou je aj blízkosť jednotlivých Business centier, či už Aupark, Štúrova alebo Moldavská. V blízkosti sa taktiež nachádzajú obchody ale aj obchodné centrá. Byt prešiel rekonštrukciou a k dispozícií je nová kúpeľňa a sanita, ako aj dostatok úložného priestoru, či vybavenosť kuchyne.
Cena prenájmu: 530 EUR /mesiac vrátane energií a optického internetu.
Depozit vo výške mesačného nájmu, t.j.: 530 EUR.
Dostupnosť od 1.1.2023.
Poprosím serióznych záujemcov, preferovane tých, ktorí hľadajú dlhodobý podnájom, aby ma kontaktovali, či už e-mailom alebo telefonicky. Cena je možná aj po dohode. Ďakujem.

I offer a 1 bedroom and 1 living room (possible to use as a second bedroom) furnished apartment near old hospital (Louis Pasteur University Hospital - UN LP KE) for rent. Walking distance to the city center is max. 10 minutes. The advantage is also the nearness of individual Business Centers like Aupark, Štúrova or Moldavská. Shops and shopping centers are nearby too. The apartment has been renovated and there is a new bathroom and sanitary facilities, as well as plenty of storage space, or kitchen equipment.
Rental price: 530 EUR/month including utilities and optical internet.
Deposit in the amount of the monthly rent, i.e.: 530 EUR.
Availability from 1/1/2023
I would like to ask serious candidates, preferably those who are looking for long-term rentals, to contact me, either by email or by phone. Price is possible also by agreement. Thank you.